Eric Swan................................... Linda Swan................................. Norman Bassett.......................... Mr. Jenkins................................. Uncle George............................. Sally Chessington....................... Dr. Chapman.............................. Mr. Forbright............................... Mrs. Cowper............................... Brenda Dixon.............................
Ernst Kofler Heidi Kofler Gerald Nöbauer Walter Breitschopf Wolfgang Schwarz Claudia Heindl Manfred Riegel Michael Heindl Renate Hafner Renate Pöchinger
Regie......................... Souffleuse................. Maske....................... Bühnenbild, Technik und Beleuchtung, Kostüme....................
Die Trödler Eva Eisschill Editha Krenner Die Trödler
Und ewig rauschen die Gelder Eine Farce von Michael Cooney
Eric Swan brachte es nicht über’s Herz, seiner Frau Linda zu gestehen, dass er vor zwei Jahren seinen Job verloren hatte. Der wöchentliche Scheck vom Sozialamt für seinen gerade nach Kanada ausgewanderten früheren Untermieter war die finanzielle Rettung und gleichzeitig der Anfang einer zweiten Karriere als Virtuose auf der Klaviatur der großzügigen britischen Sozialverwaltung. Während Linda glaubt, er würde jeden Morgen wie sei zur Arbeit gehen, löst Eric eine Lawine staatlicher Hilfsbereitschaft aus, indem er zusätzlich zu seinem neuen Untermieter noch Dutzende weiterer hilfsbedürftiger Hausbewohner erfindet und das soziale Netz zum Trampolin für ungeahnte finanzielle Höhenflüge macht. Er beantragt und erhält Alters-, Unvaliden-, Unfall-, und Frührente, Schlechtwetter-, Kranken-, Wohn- und Kindergeld, sogar die Schulmilch lässt er nicht aus. Als dann eines Tages ein Außenprüfer des Sozialamtes vor der Tür steht, beginnt eine aberwitzige Verwechslungs- und Verwandlungskomödie.